Mambo ya Nyakati kutoka Minsk SWAHILI
Hadithi ya hadithi ya mapenzi ya miaka saba. Ni lini mantiki ya vita itaacha njia kwa sababu za amani?
na Alessandro na Maria Pia Manfridi
Imekuwa ikinyesha theluji bila kukoma kwa siku tatu. Mkesha wa Mwaka Mpya chini ya theluji.
Minsk ni tamasha, huku mitaa yake mipana ikiwa imepambwa kwa taa zinazomulika na alama za Krismasi, Mto Svilač na “Kisiwa cha Machozi” vikiwa kitu kimoja, vikikumbatiwa na anga hili jeupe linalofanya katikati ya jiji kuwa la kupendeza zaidi, likiambatana na taa, rangi, na nyimbo za Krismasi zikipita katika viwanja na kutoka kwenye jukwaa zilizowekwa kwa ajili ya sherehe.
“Imekuwa miaka mitano tangu sisi Wabelarusi tulipoona theluji kama hiyo. Hatukuwa tumezoea tena. Ilitushangaza pia,” anasema Tania, rafiki yetu mchanga, ambaye tulikutana na mumewe Mose na watoto wao watatu wadogo, wachangamfu, na wenye nywele za blonde katika Mkesha wa Mwaka Mpya.
Tania ni binti wa Irina na Ivan, mameneja wa nyumba ya kulea ambapo watoto wetu walikaribishwa wakiwa watoto na sasa tunawalea.
Ni urafiki ambao umedumu kwa miaka mingi.
Saba, kwa usahihi.
Hapo zamani za kale, kulikuwa na “Safari za Kukaribisha na Kurekebisha Tabia.”
Miradi hii ilizaliwa baada ya janga la Chernobyl.
Kwa miongo kadhaa, vizazi vya watoto wa Belarusi vimekaribishwa na maelfu ya familia za Italia kupitia safari zilizopangwa na vyama mbalimbali.
Njia za upendo, kukubalika, na kushiriki zimeundwa.
Wengi wa watoto hao, sasa ni watu wazima, wameweka kumbukumbu ya Italia mioyoni mwao na uhusiano na familia zilizowakaribisha kwa miaka mingi.
Wengine wengi wamepitia michakato ya kuasili na kuhamia nchi yetu.
Nakumbuka kwamba miradi ya kukaribisha ni tofauti na michakato ya kuasili.
Katika mchakato wa kuasili kitaifa na kimataifa, taasisi husika hutoa mchakato mgumu unaolenga kuwaleta wanandoa walioasili na watoto pamoja, kwa vipindi tofauti kulingana na nchi za asili ya watoto.
Hata hivyo, kwa kweli, kuzoea kwao “maisha yao mapya” si rahisi, na wakati mwingine hata bila maumivu, kwa watoto na wanandoa.
Si rahisi “kupanga” au “kutabiri” maendeleo mbalimbali, licha ya mchango wa wataalamu wote wanaohitajika na kanuni za taasisi.
Mapokezi ya watoto wa Belarusi, ambayo yalianza kama miradi ya kurekebisha janga la nyuklia la Chernobyl, yanatoa picha tofauti kabisa.
Watoto hao, wanaotoka katika nyumba za kulea watoto za Belarusi na vituo vya watoto yatima pamoja na familia za kibaolojia, walikaribishwa na familia zenye makao kwa mwezi mmoja kati ya Desemba na Januari na miezi mitatu wakati wa kiangazi, kuanzia umri wa miaka 7 hadi 18.
Uzoefu huu ulitoa fursa ya kujenga uhusiano, maarifa, na kushiriki, ambayo wakati mwingine ilisababisha watoto yatima “kuchagua” familia zao, badala ya “kuchaguliwa.”
Ingawa hii haikuwa nia ya familia yoyote ya kuasili, wala mantiki ya mbunge, ni hisia ambayo wakati mwingine haiwezi kuepukwa, kwa sababu muda kati ya mwanzo wa mchakato wa kuasili na uwekaji wa mwisho wa mtoto haulinganishwi na miaka ya uwekaji inayofurahiwa na watoto wa Belarusi.
Mimi na mke wangu tulianza uzoefu huu kwa bahati.
Kati ya 2018 na 2019, tulimkaribisha kwa furaha nyumbani kwetu mtoto mdogo wa Kibelarusi mara nne. Kuanzia umri wa miaka 7 hadi 8, alikuwa ameanza shule hivi karibuni huko Belarusi na tayari alikuwa akielewa Kiitaliano kwa ufasaha na alikuwa anaanza kukizungumza.
Kisha, mnamo 2020, kufungwa kwa kwanza kwa vituo vya mapokezi kulitokea kutokana na COVID-19, tulipokuwa katikati ya amri ya kutotoka nje.
Mnamo Mei 2021, EU iliidhinisha Belarusi, ikipiga marufuku safari za ndege za ndege za Belarusi kwenda nchi zote za EU, na tena kuwazuia watoto wadogo kuruka hadi Italia kwenda kwa familia zinazowahifadhi.
Tangu 2022, kwa kuanza kwa “Operesheni Maalum,” mvutano unaohusiana nayo – katika muktadha unaojulikana wa kijiografia – umeathiri uhusiano kati ya Nchi Wanachama wa EU na Belarusi, na kusababisha marufuku zaidi ya ndege na kuzuiwa kwa watoto yatima waliowekwa katika nyumba za malezi na vituo vya watoto yatima.
Matokeo yamekuwa mabaya sana kwa watoto hawa wadogo.
Watoto na vijana elfu saba yatima—wanaochukuliwa kuwa “watoto wa jimbo la Belarusi” huko Belarusi—ambao walikuwa wamechukuliwa na familia zao za Italia kwa miaka mingi, wamenyimwa fursa hii kwa miaka sita mfululizo.
Mashirika mengi yamefungwa.
Familia nyingi hazijahisi tena kama kuendelea na mchakato huo.
Watoto wengi wadogo, baada ya miaka ya kutamani na kusubiri, wakiota mustakabali nchini Italia, wameona kwa huzuni fursa hizi zikinyimwa, ndoto zao zikivunjika.
Wengi wao waliamua kuacha uhusiano huu ili kuishi maisha yao katika nchi yao.
Kinyume chake, baadhi ya vyama (ikiwa ni pamoja na Puer) na baadhi ya familia viliendelea.
Kwa baadhi, lengo lilikuwa karibu zaidi, kwa sababu baada ya miaka ya maendeleo, watoto walikuwa wanakaribia utu uzima na hivyo kustahili kutulia Italia walivyotaka.
Kwa wengine, kama sisi, ambao tulikuwa na furaha ya kumkaribisha, kumjua, na kumpenda mtoto huyu mapema, safari ya kupanda mlima ilianza, safari inayoendelea hadi leo.
Kwa kuwa watoto hawawezi tena kuruka hadi Italia (wakati huo huo, pia “tumemkaribisha” mdogo wao), tunasimamia “uhusiano huu wa masafa marefu” kwa simu za video na ziara tunazofanya mara mbili kwa mwaka, wakati wa likizo ya Krismasi na wakati wa kiangazi. Kwetu sisi, kila safari ni ya kuchosha sana, imejaa kutokuwa na uhakika (kwa maana kwamba kuvuka mpaka wa Poland au Lithuania kunaweza kuchukua mahali popote kuanzia saa chache hadi kusubiri kwa saa 48…).
Minsk, kama ilivyotajwa, imekuwa ikituvutia kila wakati, si tu wakati huu wa baridi, na “mazingira yake meupe,” bali tangu safari yetu ya kwanza katika msimu wa joto wa 2021.
Ni mji mkuu wenye njia kubwa na zenye shughuli nyingi, kijani kibichi kingi, mbuga, na njia za baiskeli, nadhifu na safi sana.
Hatuoni hata kipande kimoja cha karatasi ardhini, wala shimo moja kwenye lami. Kwenye njia za watembea kwa miguu, tuliguswa mara moja na uwepo wa vitanda vya maua, mimea, na maua, vyote vikiwa vimetunzwa vizuri.
Katika mbuga, tunakutana na mamia ya wanawake vijana wakiwa na watoto wadogo.
Rais wao, kama marafiki zetu wa Belarusi walivyotuambia, hutekeleza sera za kijamii zinazohimiza viwango vya kuzaliwa: kwa kila mtoto anayezaliwa, msaada wa kifedha hutolewa ili kuwasaidia kulipia nyumba au kufuata masomo ya chuo kikuu.
Kituo cha katikati mwa jiji kimejaa watu, wengi wao wakiwa vijana, wenye kutoboa, tatoo, na vifungo vya tumbo vinavyowafanya waonekane kama wenzao katika nchi zingine za Ulaya.
Swali moja tulilojiuliza ni hili: hapa Minsk, maduka makubwa na maduka makubwa yamejaa bidhaa na chapa za Italia na Ulaya.
Kwa vifurushi 19 vya vikwazo vilivyowekwa na EU, tulidhani hatutapata chochote kati ya hivi.
Kwa hivyo, vikwazo hivi vinaathiri nani hasa?
Hakika hawalipwi na makampuni haya, ambayo, hata hivyo, yanaendelea kufanya biashara. Hakika hawalipwi na makampuni yanayozalisha au kufanya biashara ya silaha na labda kubashiri kuhusu nishati, ambayo faida zake zimepanda juu katika miaka ya hivi karibuni.
Hata wale wanaolengwa na vikwazo wenyewe hawaathiriwi, kwani gesi inauzwa kwa China na India badala ya EU. https://youtu.be/8HDSnAr7eC0?feature=shared .
Kwa hivyo, ni nani anayewalipa?
“Maskini” kama kawaida?
Kwa maana, hawa ni marafiki zetu wa Kiafrika, waathiriwa wa “mabwana wa uvumi” katika sekta za chakula na nishati. Lakini si hivyo tu!
Kwa kweli, idadi ya watu wa Ulaya pia wanalipa zaidi ya Wamarekani chini ya Biden.
Pia ni wazi kwamba ikiwa kwa miaka mingi na chini ya serikali zilizofuata tumegundua mabilioni ya euro katika bajeti za kitaifa za kulipia matumizi ya ulinzi, lazima ziondolewe kutoka kwa elimu, huduma ya afya, utafiti, na ustawi.
Na ingawa gharama ya bili na bidhaa za watumiaji huongezeka, mishahara halisi (kwa wale wanaofurahia) haiwezi kuendeleza ongezeko hili, na mamilioni ya familia barani Ulaya zimeanguka katika umaskini. Baadhi wamepunguza dawa ili waweze kuchagua gharama za chakula.
“Waathiriwa wa hivi karibuni wa dhamana” wa mantiki potofu ya vikwazo hivi?
Ndiyo, wako hivyo! Watoto hawa elfu saba na “familia zao za wenyeji” za Kiitaliano.
Leo, kati ya hawa elfu saba, labda mia moja tu wamebaki, kutokana na uvumilivu wa familia zinazosafiri kwenda Belarusi kukutana nao.
Hata hivyo, haina maana kuficha ukweli kwamba wamenyimwa utoto wao, zawadi isiyo na kifani. Sizungumzii tu kuhusu mapenzi ya kifamilia, lakini pia kuhusu jua, bahari, vyakula mbalimbali, na shughuli za burudani ambazo hawawezi kufurahia Belarusi.
Kuna mazungumzo mengi duniani kote kuhusu haki za binadamu, lakini katika kesi hii, haki za watoto hawa zimepuuzwa na mtu yeyote…
Nani anajua kama haya yote hayaeleweki vyema leo, hata na wale wanaoamini kwamba “mantiki ya silaha na vita” ni muhimu zaidi kuliko ile ya amani “isiyo na silaha na isiyo na silaha”. https://www.vatican.va/content/leo-xiv/it/messages/peace/documents/20251208-messaggio-pace.html .
Tumerudi Italia, na mioyoni mwetu tunabeba hadithi hii ndefu ya mapenzi, yenye uwezo wa kuvuka mipaka ya mbali na kukabiliana na kila usiku wa giza na baridi.
Hali ya hewa tofauti inatusubiri, chakula zaidi cha Mediterania, lakini tutakosa kukumbatia hilo, bila maneno, linasema yote.
Alessandro na Maria Pia Manfridi