Chroniken aus Minsk TEDESCO
Die Geschichte einer siebenjährigen Liebe. Wann wird die Logik des Krieges den Gründen des Friedens weichen?
Von Alessandro und Maria Pia Manfridi
Seit drei Tagen schneit es unaufhörlich. Silvester im Schnee. Minsk ist ein wahres Spektakel: Die breiten Straßen sind mit blinkenden Lichtern und Weihnachtssymbolen geschmückt, der Fluss Swilatsch und die „Insel der Tränen“ verschmelzen zu einer einzigen, umhüllt von einer weißen Pracht, die das Stadtzentrum noch bezaubernder macht. Lichter, Farben und Weihnachtslieder erfüllen die Plätze und Bühnen, die für die Feierlichkeiten aufgebaut sind.
„Fünf Jahre ist es her, dass wir Belarussen so viel Schnee erlebt haben. Wir waren es gar nicht mehr gewohnt. Es hat uns auch völlig überrascht“, sagt Tania, unsere junge Freundin, die wir mit ihrem Mann Mose und ihren drei lebhaften, blonden Kindern am Silvesterabend getroffen haben.
Tania ist die Tochter von Irina und Ivan, den Leitern des Pflegeheims, in dem unsere Kinder als Kinder aufgenommen wurden und nun aufwachsen.
Es ist eine Freundschaft, die seit Jahren besteht.
Sieben, um genau zu sein.
Es gab einmal sogenannte „Willkommens- und Rehabilitationsreisen“.
Diese Projekte entstanden nach der Katastrophe von Tschernobyl.
Jahrzehntelang wurden Generationen belarussischer Kinder von Tausenden italienischen Familien im Rahmen von Reisen verschiedener Vereine willkommen geheißen.
So entstanden Wege der Liebe, Akzeptanz und des Miteinanders.
Viele dieser Kinder, heute erwachsen, bewahren die Erinnerung an Italien und die Beziehungen zu den Familien, die sie aufgenommen haben, über Jahre hinweg.
Viele andere wurden adoptiert und sind in unser Land gezogen.
Ich erinnere mich, dass sich Willkommensprojekte von Adoptionsverfahren unterscheiden.
Im nationalen und internationalen Adoptionsverfahren bieten die zuständigen Institutionen einen komplexen Prozess an, der darauf abzielt, das Adoptivelternpaar und die Kinder zusammenzubringen. Die Dauer dieses Prozesses variiert je nach Herkunftsland der Kinder.
In Wirklichkeit ist die Anpassung an ihr „neues Leben“ jedoch weder für die Kinder noch für die Eltern einfach und manchmal sogar schmerzlos.
Es ist nicht leicht, die verschiedenen Entwicklungen zu planen oder vorherzusagen, trotz des Einsatzes aller in den institutionellen Bestimmungen vorgeschriebenen Fachkräfte.
Die Aufnahme belarussischer Kinder, die als Wiedergutmachungsprojekte nach der Nuklearkatastrophe von Tschernobyl begann, zeichnet ein ganz anderes Bild.
Die Kinder, die aus belarussischen Pflegefamilien und Waisenhäusern sowie aus ihren Herkunftsfamilien kamen, wurden im Alter von 7 bis 18 Jahren für einen Monat zwischen Dezember und Januar und für drei Monate im Sommer von Gastfamilien aufgenommen.
Diese Erfahrung bot die Möglichkeit, Bindungen aufzubauen, Wissen zu vermitteln und Erfahrungen zu teilen, was dazu führte, dass die Waisenkinder ihre Familien eher selbst auswählten, als von ihnen ausgewählt zu werden.
Obwohl dies weder die Absicht einer Adoptivfamilie noch die Intention des Gesetzgebers war, lässt sich dieses Gefühl manchmal nicht vermeiden, da die Zeitspanne zwischen dem Beginn eines Adoptionsverfahrens und der endgültigen Unterbringung des Kindes nicht mit den Jahren vergleichbar ist, die belarussische Kinder in Pflegefamilien verbringen.
Meine Frau und ich begannen diese Erfahrung eher zufällig.
Zwischen 2018 und 2019 durften wir viermal voller Freude ein kleines belarussisches Kind bei uns aufnehmen. Im Alter von sieben bis acht Jahren war er erst vor Kurzem in Belarus eingeschult worden, verstand bereits fließend Italienisch und begann es zu sprechen.
Dann, im Jahr 2020, kam es aufgrund von COVID-19 zur ersten Schließung von Aufnahmeeinrichtungen, mitten im Lockdown.
Im Mai 2021 verhängte die EU Sanktionen gegen Belarus und verbot belarussischen Fluggesellschaften Flüge in alle EU-Länder, wodurch Minderjährige erneut daran gehindert wurden, nach Italien zu reisen, um dort in Gastfamilien zu leben.
Seit Beginn der „Sonderoperation“ im Jahr 2022 haben die damit verbundenen Spannungen – im bekannten geopolitischen Kontext – die Beziehungen zwischen den EU-Mitgliedstaaten und Belarus belastet. Dies führte zu einem weiteren Flugverbot und der anschließenden Blockierung der in Pflegefamilien und Waisenhäusern untergebrachten minderjährigen Waisen.
Die Folgen waren für diese Kinder und Jugendlichen katastrophal.
Den siebentausend verwaisten Kindern und Jugendlichen – die in Belarus als „Kinder des belarussischen Staates“ gelten –, die jahrelang von ihren italienischen Familien aufgenommen worden waren, wurde diese Möglichkeit sechs Jahre in Folge verwehrt.
Viele Organisationen haben geschlossen.
Viele Familien haben die Hoffnung aufgegeben, den Prozess fortzusetzen.
Viele Minderjährige, die jahrelang sehnsüchtig auf eine Zukunft in Italien gewartet hatten, mussten tragischerweise miterleben, wie ihnen diese Chancen verwehrt wurden und ihre Träume zerstört wurden.
Viele von ihnen entschieden sich, diese Verbindungen aufzugeben und in ihrer Heimat zu leben.
Andererseits hielten einige Vereine (darunter Puer) und Familien an ihren Kontakten fest.
Für manche rückte das Ziel näher, denn nach Jahren der Betreuung erreichten die Minderjährigen das Erwachsenenalter und konnten sich somit nach Belieben in Italien niederlassen.
Für andere, wie uns, die wir das Glück hatten, dieses Kind zuvor willkommen zu heißen, kennenzulernen und ins Herz geschlossen zu haben, begann ein beschwerlicher Weg, der bis heute andauert.
Da die Kinder nicht mehr nach Italien fliegen können (inzwischen haben wir auch ihren jüngeren Bruder aufgenommen), gestalten wir diese „Fernbeziehung“ mit Videoanrufen und regelmäßigen Besuchen zweimal jährlich, in den Weihnachtsferien und im Sommer. Jede dieser Reisen ist für uns sehr anstrengend und voller Ungewissheiten (da die Wartezeit an der polnischen oder litauischen Grenze zwischen wenigen Stunden und 48 Stunden variieren kann).
Minsk hat uns, wie bereits erwähnt, schon immer fasziniert, nicht nur in diesem Winter mit seiner „weißen Atmosphäre“, sondern schon seit unserer ersten Reise im Sommer 2021.
Es ist eine Hauptstadt mit riesigen, belebten Alleen, viel Grün, Parks und Radwegen – alles sehr gepflegt und sauber. Wir sahen weder einen einzigen Zettel auf dem Boden noch ein einziges Schlagloch im Asphalt. Auf den Bürgersteigen fiel uns sofort die Vielzahl an Blumenbeeten, Pflanzen und Blumen auf, die alle sorgfältig gepflegt waren.
In den Parks begegneten wir Hunderten junger Frauen mit kleinen Kindern.
Ihr Präsident, so erzählten uns unsere belarussischen Freunde, setzt Sozialpolitiken um, die die Geburtenrate fördern: Für jedes geborene Kind gibt es finanzielle Unterstützung, um den Kauf einer Wohnung oder ein Universitätsstudium zu ermöglichen.
Das Stadtzentrum ist voller Menschen, viele von ihnen jung, mit Piercings, Tattoos und Bauchnabelpiercings, die sie wie ihre Altersgenossen in anderen europäischen Ländern aussehen lassen.
Eine Frage, die wir uns stellten, lautete: Hier in Minsk sind Supermärkte und Einkaufszentren voll mit italienischen und europäischen Produkten und Marken.
Angesichts der 19 Sanktionspakete der EU erwarteten wir, nichts dergleichen vorzufinden.
Wen treffen diese Sanktionen also tatsächlich?
Sicherlich nicht die Unternehmen, die weiterhin Handel treiben. Auch nicht die Unternehmen, die Waffen produzieren oder handeln und womöglich mit Energie spekulieren, deren Gewinne in den letzten Jahren in die Höhe geschnellt sind.
Nicht einmal die von den Sanktionen Betroffenen selbst sind betroffen, da das Gas nach China und Indien statt in die EU verkauft wird. https://youtu.be/8HDSnAr7eC0?feature=shared
Wer bezahlt sie also?
Die „Armen“ wie immer?
Bezeichnenderweise handelt es sich dabei um unsere afrikanischen Freunde, Opfer der „Spekulanten“ im Lebensmittel- und Energiesektor. Aber nicht nur das!
Tatsächlich zahlen die europäischen Bevölkerungen sogar mehr als die Amerikaner unter Biden.
Es ist auch klar, dass, wenn wir jahrelang und unter verschiedenen Regierungen Milliarden von Euro in den Staatshaushalten für Verteidigungsausgaben gefunden haben, diese zwangsläufig von Bildung, Gesundheitswesen, Forschung und Sozialleistungen umgeleitet werden müssen.
Und während die Kosten für Rechnungen und Konsumgüter steigen, können die Reallöhne (für diejenigen, die überhaupt welche haben) diese Steigerungen nicht auffangen, und Millionen von Familien in Europa sind in Armut geraten. Manche sparen bei Medikamenten, um sich Lebensmittel leisten zu können.
Die jüngsten „Kollateralschäden“ der perversen Logik dieser Sanktionen?
Ja, genau! Diese siebentausend Minderjährigen und ihre italienischen Gastfamilien.
Heute sind von diesen siebentausend vielleicht nur noch etwa hundert übrig, dank der Beharrlichkeit der Familien, die nach Belarus reisen, um sie zu besuchen.
Es ist jedoch sinnlos zu verbergen, dass ihnen ihre Kindheit, ein unbezahlbares Geschenk, geraubt wurde. Ich spreche nicht nur von familiärer Zuneigung, sondern auch von Sonne, Meer, abwechslungsreichem Essen und Freizeitaktivitäten, die ihnen in Belarus objektiv verwehrt bleiben.
Weltweit wird viel über Menschenrechte gesprochen, doch in diesem Fall wurden die Rechte dieser Kinder von allen ignoriert.
Wer weiß, ob all dies heute nicht besser verstanden wird, selbst von denen, die glauben, die „Logik von Waffen und Krieg“ sei entscheidender als die eines „entwaffneten und entwaffnenden“ Friedens. https://www.vatican.va/content/leo-xiv/it/messages/peace/documents/20251208-messaggio-pace.html
Wir sind zurück in Italien, und in unseren Herzen tragen wir diese lange Liebesgeschichte, die weite Grenzen überwindet und jeder dunklen, kalten Nacht trotzt. Ein anderes Klima erwartet uns, mehr mediterranes Essen, aber wir werden diese Umarmung vermissen, die ohne Worte alles sagt.
Alessandro und Maria Pia Manfridi