Chroniques de Minsk FRANCESE
L’histoire d’un amour de sept ans. Quand la logique de la guerre cédera-t-elle la place aux raisons de la paix ?
Par Alessandro et Maria Pia Manfridi
Il neige sans cesse depuis trois jours. Le réveillon du Nouvel An sous la neige.
Minsk est un spectacle féerique : ses larges rues sont illuminées de mille feux et décorées de symboles de Noël. La rivière Svilač et l’« Île des Larmes » ne font plus qu’une, enveloppées par cette immensité blanche qui rend le centre-ville encore plus charmant. Les lumières, les couleurs et les chants de Noël emplissent les places et les scènes dressées pour les festivités.
« Cela fait cinq ans que nous, Biélorusses, n’avions pas vu autant de neige. Nous n’y étions plus habitués. Cela nous a pris par surprise », raconte Tania, notre jeune amie, que nous avons rencontrée avec son mari Mose et leurs trois jeunes enfants blonds et pleins de vie, le soir du Nouvel An. Tania est la fille d’Irina et Ivan, les responsables du foyer d’accueil où nos enfants ont été accueillis et qu’ils élèvent aujourd’hui.
C’est une amitié qui dure depuis des années.
Sept ans, pour être précis.
Autrefois, il y avait les « voyages d’accueil et de réinsertion ».
Ces projets ont vu le jour après la catastrophe de Tchernobyl.
Pendant des décennies, des générations d’enfants biélorusses ont été accueillies par des milliers de familles italiennes grâce à des voyages organisés par diverses associations.
Des liens d’amour, d’acceptation et de partage se sont tissés.
Nombre de ces enfants, devenus adultes, ont gardé en mémoire l’Italie et les relations qu’ils ont entretenues avec les familles qui les ont accueillis.
Beaucoup d’autres ont été adoptés et sont venus s’installer dans notre pays.
Je me souviens que les projets d’accueil sont différents des procédures d’adoption.
Dans le cadre des procédures d’adoption nationales et internationales, les institutions compétentes proposent un processus complexe visant à réunir le couple adoptif et les enfants, selon des délais variables en fonction du pays d’origine de ces derniers.
En réalité, leur adaptation à leur « nouvelle vie » est cependant loin d’être simple, et parfois même douloureuse, tant pour les enfants que pour le couple.
Il est difficile de « planifier » ou de « prédire » les différentes évolutions, malgré l’intervention de tous les spécialistes requis par la réglementation institutionnelle.
L’accueil d’enfants biélorusses, initialement mis en place dans le cadre de projets de reconstruction suite à la catastrophe nucléaire de Tchernobyl, présente un tableau bien différent.
Les enfants, issus de familles d’accueil et d’orphelinats biélorusses ainsi que de leurs familles biologiques, ont été accueillis par des familles d’accueil pendant un mois entre décembre et janvier et trois mois en été, de 7 à 18 ans.
Cette expérience a permis de tisser des liens, d’acquérir des connaissances et de partager, ce qui a parfois conduit les enfants orphelins à « choisir » leur famille plutôt que d’être « choisis ».
Bien que cela n’ait été l’intention d’aucune famille adoptive, ni la raison d’être du législateur, c’est un sentiment parfois inévitable, car le délai entre le début d’une procédure d’adoption et le placement définitif de l’enfant est incomparable aux années de placement dont bénéficient les enfants biélorusses.
Mon épouse et moi avons entamé cette aventure par hasard.
Entre 2018 et 2019, nous avons accueilli avec joie chez nous, à quatre reprises, un petit enfant biélorusse. Âgé de 7 à 8 ans, il venait de commencer l’école en Biélorussie et comprenait déjà couramment l’italien, qu’il commençait d’ailleurs à parler.
Puis, en 2020, la première fermeture des centres d’accueil est survenue en raison de la COVID-19, alors que nous étions en plein confinement.
En mai 2021, l’UE a imposé des sanctions à la Biélorussie, interdisant les vols des compagnies aériennes biélorusses vers tous les pays de l’UE, empêchant une fois de plus les mineurs de se rendre en Italie dans des familles d’accueil. https://www.vinonuovo.it/attualita/arcipelago-giovani/mi-chiamo-sergej-lettera-alle-autorita-italiane/
Depuis 2022, avec le début de l’« Opération spéciale », les tensions qui y sont associées – dans le contexte géopolitique bien connu – ont mis à rude épreuve les relations entre les États membres de l’UE et le Bélarus, entraînant un renforcement de l’interdiction de vol et le blocage de l’accueil des mineurs orphelins placés en familles d’accueil et en orphelinats.
Les conséquences sont catastrophiques pour ces mineurs.
Les sept mille enfants et adolescents orphelins – considérés comme « enfants de l’État bélarusse » au Bélarus – accueillis par leurs familles italiennes depuis des années, se voient refuser cette possibilité pendant six années consécutives.
De nombreuses organisations ont fermé leurs portes.
De nombreuses familles ont renoncé à poursuivre le processus.
Après des années d’attente et d’espoir, rêvant d’un avenir en Italie, de nombreux mineurs ont tragiquement vu leurs espoirs anéantis.
Nombre d’entre eux ont choisi de rompre ces liens pour vivre dans leur pays d’origine.
À l’inverse, certaines associations (dont Puer) et certaines familles ont persisté.
Pour certains, l’objectif était plus proche, car après des années de développement, les mineurs approchaient de la majorité et pouvaient donc s’installer en Italie s’ils le souhaitaient.
Pour d’autres, comme nous, qui avions eu la joie d’accueillir, de connaître et de nous attacher à cet enfant, un long et difficile parcours a commencé, qui se poursuit encore aujourd’hui.
Les enfants ne pouvant plus se rendre en Italie (entre-temps, nous avons également accueilli leur petit frère), nous entretenons cette relation à distance grâce à des appels vidéo et des visites que nous effectuons régulièrement deux fois par an, pendant les vacances de Noël et en été. Chaque voyage est pour nous une véritable épreuve, pleine d’incertitudes (le passage de la frontière polonaise ou lituanienne pouvant prendre de quelques heures à 48 heures d’attente…).
Minsk, comme nous l’avons déjà dit, nous a toujours fascinés, non seulement cet hiver avec son « atmosphère immaculée », mais depuis notre premier voyage à l’été 2021.
C’est une capitale aux immenses avenues animées, à la végétation luxuriante, aux parcs et aux pistes cyclables, d’une propreté impeccable.
Pas un seul papier par terre, pas un seul nid-de-poule sur la chaussée. Sur les trottoirs, nous avons été immédiatement frappés par la présence de parterres de fleurs, de plantes et de fleurs, tous parfaitement entretenus.
Dans les parcs, nous avons croisé des centaines de jeunes femmes accompagnées de leurs jeunes enfants.
Leur président, comme nous l’ont expliqué nos amis biélorusses, met en œuvre des politiques sociales encourageant la natalité : pour chaque enfant né, une aide financière est accordée pour l’aider à se loger ou à poursuivre des études universitaires.
Le centre-ville est bondé et grouillant de monde, notamment de jeunes gens, arborant piercings, tatouages et nombrils proéminents, à l’image de leurs pairs dans d’autres pays européens.
Une question nous est venue à l’esprit : ici, à Minsk, les supermarchés et les centres commerciaux regorgent de produits et de marques italiennes et européennes.
Avec les 19 mesures de sanctions imposées par l’UE, nous pensions ne plus en trouver.
Alors, qui sont réellement touchés par ces sanctions ?
Ce ne sont certainement pas ces entreprises qui les paient, puisqu’elles continuent pourtant leurs activités commerciales. Ce ne sont certainement pas non plus les entreprises qui produisent ou vendent des armes, et qui spéculent peut-être sur l’énergie, dont les profits ont explosé ces dernières années, qui les paient.
Même celles qui sont directement visées par les sanctions ne sont pas affectées, puisque le gaz est vendu à la Chine et à l’Inde plutôt qu’à l’UE. https://youtu.be/8HDSnAr7eC0?feature=shared
Alors, qui les paie ?
Les « pauvres », comme toujours ?
Il est significatif de constater qu’il s’agit de nos amis africains, victimes des « seigneurs de la spéculation » dans les secteurs de l’agroalimentaire et de l’énergie. Mais ce n’est pas tout !
En réalité, les populations européennes paient également plus cher que les Américains sous Biden.
Il est clair aussi que si, pendant des années et sous différents gouvernements, nous avons trouvé des milliards d’euros dans les budgets nationaux pour financer les dépenses de défense, ces fonds ont nécessairement été détournés de l’éducation, de la santé, de la recherche et de la protection sociale.
Et tandis que le coût des factures et des biens de consommation augmente, les salaires réels (pour ceux qui en bénéficient) ne peuvent pas absorber ces hausses, et des millions de familles en Europe ont basculé dans la pauvreté. Certaines ont dû réduire leurs dépenses en médicaments pour pouvoir se nourrir correctement.
Les dernières « victimes collatérales » de la logique perverse de ces sanctions ?
Eh oui ! Ces sept mille mineurs et leurs « familles d’accueil » italiennes.
Aujourd’hui, sur ces sept mille, il n’en reste peut-être qu’une centaine, grâce à la persévérance des familles qui se rendent au Bélarus pour les rencontrer.
Cependant, il est inutile de nier qu’ils ont été privés de leur enfance, un don inestimable. Je ne parle pas seulement de l’affection familiale, mais aussi du soleil, de la mer, de la diversité culinaire et des loisirs dont ils ne peuvent objectivement pas profiter en Biélorussie.
On parle beaucoup des droits de l’homme à travers le monde, mais dans ce cas précis, les droits de ces enfants ont été bafoués par tous…
Qui sait si tout cela n’est pas mieux compris aujourd’hui, même par ceux qui pensent que la « logique des armes et de la guerre » est plus déterminante que celle d’une paix « désarmée et désarmante » ? https://www.vatican.va/content/leo-xiv/it/messages/peace/documents/20251208-messaggio-pace.html
Nous sommes de retour en Italie, et nous gardons précieusement dans nos cœurs cette longue histoire d’amour, capable de franchir les frontières les plus lointaines et d’affronter chaque nuit sombre et froide.
Un climat différent nous attend, ainsi que d’autres saveurs méditerranéennes, mais cette étreinte qui, sans un mot, en dit long, nous manquera.
Alessandro et Maria Pia Manfridi