සිංහල SINGALESE
සත් අවුරුදු ප්රේම කතාවක කතාව. යුද්ධයේ තර්කනය සාමයේ හේතු වලට ඉඩ දෙන්නේ කවදාද?
ඇලෙස්සැන්ඩ්රෝ සහ මරියා පියා මැන්ෆ්රිඩි විසිනි
දින තුනක් තිස්සේ නොනවත්වා හිම වැටෙමින් පවතී. හිම යට අලුත් අවුරුදු උදාව.
මින්ස්ක් යනු දර්ශනීය දර්ශනයක් වන අතර, එහි පුළුල් වීදි දැල්වෙන විදුලි පහන් සහ නත්තල් සංකේත වලින් සරසා ඇති අතර, ස්විලාච් ගඟ සහ “කඳුළු දූපත” එකක් බවට පත්වේ, නගර මධ්යය වඩාත් ආකර්ශනීය කරන මෙම සුදු පැහැති වපසරිය මගින් වැළඳගෙන, චතුරස්ර හරහා සහ සැමරුම් සඳහා සකසා ඇති වේදිකා වලින් ගලා යන විදුලි පහන්, වර්ණ සහ නත්තල් කැරොල් සමඟින්.
“අපි බෙලරුසියානුවන් එවැනි හිම පතනයක් දැක වසර පහක් ගත වී ඇත. අපි තවදුරටත් එයට පුරුදු වී සිටියේ නැත. එය අපව පුදුමයට පත් කළේය,” අලුත් අවුරුදු උදාවේදී ඇගේ සැමියා වන මෝස් සහ ඔවුන්ගේ තරුණ, සජීවී, රන්වන් දරුවන් තිදෙනා සමඟ අපට හමු වූ අපගේ තරුණ මිතුරිය වන ටානියා පවසයි.
ටානියා යනු අපේ දරුවන් දරුවන් ලෙස පිළිගෙන දැන් ඔවුන්ව ඇති දැඩි කරන කැපකරු නිවාසයේ කළමනාකරුවන් වන ඉරීනා සහ අයිවන්ගේ දියණියයි.
එය වසර ගණනාවක් තිස්සේ පැවති මිත්රත්වයක්.
හරියටම කිවහොත් හතක්.
වරෙක “පිළිගැනීමේ සහ පුනරුත්ථාපන චාරිකා” තිබුණි.
මෙම ව්යාපෘති උපත ලැබුවේ චර්නොබිල් ව්යසනයෙන් පසුවය.
දශක ගණනාවක් තිස්සේ, බෙලාරුසියානු දරුවන්ගේ පරම්පරා දහස් ගණනක් ඉතාලි පවුල් විසින් විවිධ සංගම් විසින් සංවිධානය කරන ලද චාරිකා හරහා පිළිගෙන ඇත.
ආදරය, පිළිගැනීම සහ බෙදාගැනීමේ නාලිකා නිර්මාණය කර ඇත.
දැන් වැඩිහිටියන් වන එම දරුවන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඉතාලිය පිළිබඳ මතකය ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ සහ වසර ගණනාවක් ඔවුන්ව පිළිගත් පවුල් සමඟ සබඳතා තබාගෙන සිටිති.
තවත් බොහෝ දෙනෙක් දරුකමට හදා ගැනීමේ ක්රියාවලීන් හරහා ගොස් අපේ රටට ගොස් ඇත.
පිළිගැනීමේ ව්යාපෘති දරුකමට හදා ගැනීමේ ක්රියාවලීන්ට වඩා වෙනස් බව මට මතකයි.
ජාතික හා ජාත්යන්තර දරුකමට හදා ගැනීමේ ක්රියාවලියේදී, අදාළ ආයතන දරුකමට හදාගත් යුවළ සහ දරුවන් එකට ගෙන ඒම අරමුණු කරගත් සංකීර්ණ ක්රියාවලියක් සපයයි, දරුවන්ගේ උපන් රටවල් අනුව වෙනස් කාල රාමු ඇත.
කෙසේ වෙතත්, යථාර්ථයේ දී, ඔවුන්ගේ “නව ජීවිතයට” අනුවර්තනය වීම දරුවන්ට සහ යුවළට සරල නොවන අතර සමහර විට වේදනා රහිත ය.
ආයතනික රෙගුලාසි මගින් අවශ්ය සියලුම විශේෂඥයින්ගේ ආදානය තිබියදීත්, විවිධ වර්ධනයන් “සැලසුම් කිරීම” හෝ “පුරෝකථනය කිරීම” පහසු නැත.
චර්නොබිල් න්යෂ්ටික ව්යසනය සඳහා ප්රතිකර්ම ව්යාපෘති ලෙස ආරම්භ වූ බෙලාරුසියානු දරුවන් පිළිගැනීම තරමක් වෙනස් චිත්රයක් ඉදිරිපත් කරයි.
බෙලාරුසියානු කැපකරු නිවාස සහ අනාථ නිවාසවලින් මෙන්ම ජීව විද්යාත්මක පවුල්වලින් පැමිණෙන දරුවන්, දෙසැම්බර් සහ ජනවාරි අතර මාසයක් සහ ගිම්හානයේ මාස තුනක්, වයස අවුරුදු 7 සිට 18 දක්වා කාලය සඳහා සත්කාරක පවුල් විසින් පිළිගනු ලැබීය.
මෙම අත්දැකීම බැඳීම්, දැනුම සහ බෙදාගැනීම ගොඩනඟා ගැනීමට අවස්ථාව ලබා දුන් අතර, සමහර විට අනාථ දරුවන්ට “තෝරා ගැනීමට” වඩා ඔවුන්ගේ පවුල් “තෝරා ගැනීමට” හේතු විය.
මෙය කිසිදු හදා වඩා ගත් පවුලක අභිප්රාය හෝ නීති සම්පාදකයාගේ තාර්කිකත්වය නොවූවත්, එය සමහර විට වළක්වා ගත නොහැකි හැඟීමකි, මන්ද දරුකමට හදා ගැනීමේ ක්රියාවලියක ආරම්භය සහ දරුවාගේ අවසාන ස්ථානගත කිරීම අතර කාලය බෙලාරුසියානු දරුවන් භුක්ති විඳින ස්ථානගත කිරීමේ වසරවලට සමාන නොවේ.
මගේ බිරිඳ සහ මම මෙම අත්දැකීම ආරම්භ කළේ අහම්බෙන්.
2018 සහ 2019 අතර, අපි කුඩා බෙලාරුසියානු දරුවෙකු සිව් වතාවක් සතුටින් අපේ නිවසට පිළිගත්තා. වයස අවුරුදු 7 සිට 8 දක්වා, ඔහු මෑතකදී බෙලාරුස් හි පාසල් ආරම්භ කර ඇති අතර දැනටමත් ඉතාලි භාෂාව චතුර ලෙස තේරුම් ගෙන එය කතා කිරීමට පටන් ගෙන තිබුණි.
ඉන්පසුව, 2020 දී, COVID-19 හේතුවෙන් පිළිගැනීමේ පහසුකම් පළමු වරට වසා දැමීම සිදු වූයේ, අපි අගුලු දැමීම මධ්යයේ සිටියදීය.
2021 මැයි මාසයේදී, EU බෙලාරුස් අනුමත කළ අතර, සියලුම EU රටවලට බෙලාරුසියානු ගුවන් සේවා ගුවන් ගමන් තහනම් කළ අතර, නැවත වරක් බාලවයස්කරුවන් පවුල්වලට සත්කාර කිරීම සඳහා ඉතාලියට පියාසර කිරීම වළක්වන ලදී.
https://www.vinonuovo.it/attualita/arcipelago-giovani/mi-chiamo-sergej-lettera-alle-autorita-italiane/
2022 සිට, “විශේෂ මෙහෙයුම” ආරම්භ වීමත් සමඟ, ඒ හා සම්බන්ධ ආතතීන් – සුප්රසිද්ධ භූ දේශපාලනික සන්දර්භය තුළ – EU සාමාජික රටවල් සහ බෙලරුස් අතර සබඳතා පළුදු කර ඇති අතර, එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස තවදුරටත් ගුවන් ගමන් තහනමක් සහ පසුව හදා වඩා ගත් නිවාස සහ අනාථ නිවාසවල තබා ඇති අනාථ බාලවයස්කරුවන් අවහිර කිරීමට හේතු විය.
ප්රතිඵලය මෙම බාලවයස්කරුවන්ට විනාශකාරී වී ඇත.
බෙලරුස් හි “බෙලරුසියානු රාජ්යයේ දරුවන්” ලෙස සැලකෙන – අනාථ දරුවන් සහ නව යොවුන් වියේ පසුවන හත්දහසක් – වසර ගණනාවක් ඔවුන්ගේ ඉතාලි පවුල් විසින් භාරගෙන සිටි – අඛණ්ඩව වසර හයක් මෙම අවස්ථාව අහිමි කර ඇත.
බොහෝ සංවිධාන වසා දමා ඇත.
බොහෝ පවුල් තවදුරටත් ක්රියාවලිය දිගටම කරගෙන යාමට කැමති නැත.
වසර ගණනාවක් තිස්සේ ආශාවෙන් හා බලා සිටීමෙන් පසු, ඉතාලියේ අනාගතයක් ගැන සිහින දකිමින්, බොහෝ බාලවයස්කරුවන් මෙම අවස්ථා අහිමි වී, ඔවුන්ගේ සිහින බිඳී යනු ඛේදජනක ලෙස දැක තිබේ.
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් තම මව්බිමේ තම ජීවිතය ගත කිරීම සඳහා මෙම සබඳතා අත්හැරීමට තීරණය කළහ.
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව, සමහර සංගම් (පුවර් ඇතුළුව) සහ සමහර පවුල් දිගටම පැවතුනි.
සමහරුන්ට, ඉලක්කය වඩාත් සමීප විය, මන්ද වසර ගණනාවක සංවර්ධනයෙන් පසු, බාලවයස්කරුවන් වැඩිහිටිභාවයට ළඟා වෙමින් සිටි අතර එමඟින් ඔවුන් කැමති පරිදි ඉතාලියේ පදිංචි වීමට සුදුසුකම් ලැබීය.
අප වැනි, මෙම දරුවා කලින් පිළිගැනීමේ, දැන ගැනීමේ සහ ආදරය කිරීමේ ප්රීතිය අත්විඳ ඇති අනෙක් අයට, කඳු නැගීමේ ගමනක් ආරම්භ වූ අතර එය අද දක්වාම පවතී.
දරුවන්ට තවදුරටත් ඉතාලියට පියාසර කිරීමට නොහැකි වීමත් සමඟ (මේ අතර, අපි ඔවුන්ගේ බාල සහෝදරයා ද “පිළිගෙන” ඇත), අපි මෙම “දිගු-දුර සම්බන්ධතාවය” කළමනාකරණය කරන්නේ නත්තල් නිවාඩු කාලය තුළ සහ ගිම්හානයේදී වසරකට දෙවරක් නිතිපතා කරන වීඩියෝ ඇමතුම් සහ සංචාර සමඟිනි. අපට, සෑම ගමනක්ම ඉතා වෙහෙසකර එකක් වන අතර අවිනිශ්චිතතාවයන්ගෙන් පිරී ඇත (පෝලන්ත හෝ ලිතුවේනියානු දේශ සීමාව තරණය කිරීමට පැය කිහිපයක සිට පැය 48 ක බලා සිටීමක් දක්වා ඕනෑම තැනක ගත විය හැකිය…).
සඳහන් කළ පරිදි, මින්ස්ක්, මෙම ශීත ඍතුවේ දී පමණක් නොව, 2021 ගිම්හානයේ අපගේ පළමු සංචාරයේ සිට, අපව සැමවිටම ආකර්ෂණය කර ඇත.
එය අතිවිශාල, කාර්යබහුල මංපෙත්, බහුල හරිත පැහැය, උද්යාන සහ බයිසිකල් මාර්ග සහිත අගනුවරකි, ඉතා පිළිවෙලට හා පිරිසිදුයි.
බිමෙහි එක කඩදාසි කැබැල්ලක් හෝ ඇස්ෆල්ට් වල එක වළක්වත් අපට නොපෙනේ. පදික වේදිකාවලදී, හොඳින් තබා ඇති මල් පාත්ති, ශාක සහ මල් තිබීම අපට වහාම ඇස ගැටුණි.
උද්යානවලදී, අපට කුඩා දරුවන් ඇදගෙන යන සිය ගණනක් තරුණියන් හමුවෙමු.
ඔවුන්ගේ ජනාධිපතිවරයා, අපගේ බෙලාරුසියානු මිතුරන් අපට පැවසූ පරිදි, උපත් අනුපාත දිරිමත් කරන සමාජ ප්රතිපත්ති ක්රියාත්මක කරයි: උපදින සෑම දරුවෙකුටම, නිවසක් සඳහා ගෙවීමට හෝ විශ්ව විද්යාල අධ්යාපනය හැදෑරීමට උපකාර කිරීම සඳහා මූල්ය ආධාර ලබා දෙනු ලැබේ.
නගර මධ්යය ජනාකීර්ණ හා කාර්යබහුල වන අතර, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් තරුණ වියේ පසුවන අතර, සිදුරු කිරීම්, පච්ච කොටා ගැනීම් සහ බඩ බොත්තම් සහිතව ඔවුන් අනෙකුත් යුරෝපීය රටවල ඔවුන්ගේ සම වයසේ මිතුරන් මෙන් පෙනේ.
අපි අපෙන්ම අසාගත් එක් ප්රශ්නයක් මෙයයි: මින්ස්ක්හි, සුපිරි වෙළඳසැල් සහ සාප්පු සංකීර්ණ ඉතාලි සහ යුරෝපීය නිෂ්පාදන සහ වෙළඳ නාම වලින් පිරී ඇත.
EU විසින් පනවන ලද සම්බාධක පැකේජ 19 සමඟ, අපට මේ කිසිවක් සොයාගත නොහැකි යැයි අපි සිතුවෙමු.
ඉතින්, මෙම සම්බාධක ඇත්ත වශයෙන්ම බලපාන්නේ කාටද?
ඔවුන්ට නිසැකවම මෙම සමාගම් විසින් ගෙවනු නොලැබේ, කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් දිගටම වෙළඳාම් කරයි. ඔවුන්ට නිසැකවම ගෙවනු ලබන්නේ ආයුධ නිෂ්පාදනය කරන හෝ වෙළඳාම් කරන සහ සමහර විට බලශක්තිය පිළිබඳ සමපේක්ෂන සමාගම් විසිනි, ඔවුන්ගේ ලාභ මෑත වසරවලදී අහස උසට නැඟී ඇත.
සම්බාධක මගින් ඉලක්ක කරගත් අයට පවා බලපාන්නේ නැත, මන්ද ගෑස් EU වෙනුවට චීනයට සහ ඉන්දියාවට විකුණනු ලැබේ. https://youtu.be/8HDSnAr7eC0?feature=shared .
ඉතින්, ඔවුන්ට ගෙවන්නේ කවුද?
සෑම විටම මෙන් “දුප්පතුන්”?
සැලකිය යුතු ලෙස, මොවුන් අපගේ අප්රිකානු මිතුරන්, ආහාර සහ බලශක්ති අංශවල “සමපේක්ෂනයේ අධිපතීන්ගේ” ගොදුරු වූවන් ය. නමුත් එපමණක් නොවේ!
ඇත්ත වශයෙන්ම, යුරෝපීය ජනගහනය ද බයිඩෙන් යටතේ ඇමරිකානුවන් ගෙවූ මුදලට වඩා වැඩි මුදලක් ගෙවමින් සිටී.
වසර ගණනාවක් සහ අනුප්රාප්තික රජයන් යටතේ ආරක්ෂක වියදම් සඳහා ගෙවීමට ජාතික අයවැයෙන් යුරෝ බිලියන ගණනක් සොයාගෙන තිබේ නම්, ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම අධ්යාපනය, සෞඛ්ය සේවා, පර්යේෂණ සහ සුභසාධනයෙන් හරවා යැවිය යුතු බව පැහැදිලිය.
බිල්පත් සහ පාරිභෝගික භාණ්ඩවල පිරිවැය ඉහළ යන අතර, සැබෑ වැටුප් (ඒවා භුක්ති විඳින අයට) මෙම වැඩිවීම පවත්වා ගත නොහැකි අතර යුරෝපයේ පවුල් මිලියන ගණනක් දරිද්රතාවයට ඇද වැටී ඇත. ආහාර වියදම් තෝරා ගැනීමට හැකි වන පරිදි සමහරු ඖෂධ කපා හැර ඇත.
මෙම සම්බාධකවල විකෘති තර්කනයේ නවතම “අනුපාතික වින්දිතයින්”?
ඔව්, ඔවුන්! මේ බාලවයස්කරුවන් හත්දහසක් සහ ඔවුන්ගේ ඉතාලි “සත්කාරක පවුල්”.
අද, මෙම හත්දහසෙන්, සමහර විට සියයක් පමණ ඉතිරිව සිටිති, ඔවුන් හමුවීමට බෙලරුස් වෙත යන පවුල්වල නොපසුබට උත්සාහයට ස්තූතිවන්ත වන්න.
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ළමා කාලය අහිමි වී ඇති බව සැඟවීම තේරුමක් නැති දෙයක්, එය මිල කළ නොහැකි තෑග්ගකි. මම කතා කරන්නේ පවුලේ සෙනෙහස ගැන පමණක් නොව, බෙලරුස් හි ඔවුන්ට වෛෂයිකව භුක්ති විඳිය නොහැකි හිරු, මුහුද, විවිධ ආහාර සහ විවේක ක්රියාකාරකම් ගැන ය.
මානව හිමිකම් පිළිබඳව ලොව පුරා බොහෝ කතාබහක් ඇත, නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, මෙම දරුවන්ගේ අයිතිවාසිකම් කිසිවෙකු විසින් නොසලකා හැර ඇත…
“ආයුධ සහ යුද්ධයේ තර්කනය” “නිරායුධ සහ නිරායුධ” සාමයකට වඩා තීරණාත්මක බව විශ්වාස කරන අයට පවා අද මේ සියල්ල වඩා හොඳින් තේරුම් ගත නොහැකිදැයි කවුද දන්නේ. https://www.vatican.va/content/leo-xiv/it/messages/peace/documents/20251208-messaggio-pace.html.
අපි නැවත ඉතාලියට පැමිණ සිටිමු, අපගේ හදවත් තුළ අපි මෙම දිගු ආදර කතාව රැගෙන යන අතර, ඈත දේශසීමා තරණය කර සෑම අඳුරු, සීතල රාත්රියකටම මුහුණ දිය හැකිය.
වෙනස් දේශගුණයක් අප බලා සිටී, තවත් මධ්යධරණී ආහාර, නමුත් වචන නොමැතිව එය වැළඳ ගැනීම අපට මග හැරෙනු ඇත, ඒ සියල්ල පවසයි.
ඇලෙස්සැන්ඩ්රෝ සහ මරියා පියා මැන්ෆ්රිඩි